Video: Kaj je lokalizacija in prevajanje?
2024 Avtor: Lynn Donovan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-15 23:53
“ Prevod ” je proces upodabljanja besedila iz enega jezika v drugega, tako da je pomen enakovreden. “ Lokalizacija ” je bolj celovit proces in obravnava kulturne in nebesedilne komponente ter jezikovna vprašanja pri prilagajanju izdelka ali storitve za drugo državo ali kraj.
Podobno se lahko vprašamo, kaj je prevajalska in lokalizacijska industrija?
Lokalizacija . Lokalizacija je sprememba zasnove izdelka, embalaže in trženjskih funkcij, da bi ustrezala lokalnim trgom. Poleg prevod iz angleščine v lokalni jezik na etiketah izdelkov, bodo podjetja morda morala spremeniti vsebino ali velikost svojih izdelkov, da bodo v skladu z lokalnimi predpisi.
Podobno, kaj pomeni lokalizacija vsebine? Lokalizacija vsebine je kulturni prevod, ki ne samo govori jezik vaše ciljne publike, ampak tudi razume njihove edinstvene interese. Prevajanje – »Kodiranje« istih informacij iz enega jezika v drugega.
Samo tako, kaj mislite z lokalizacijo?
Lokalizacija (imenovan tudi "l10n") je postopek prilagajanja izdelka ali vsebine določenemu kraju ali trgu. Prevajanje je le eden od več elementov lokalizacija proces. Poleg prevoda, lokalizacija proces lahko vključuje tudi: prilagajanje grafike ciljnim trgom.
Kaj so storitve lokalizacije?
Lokalizacija se nanaša na prilagajanje dokumentov za tuje občinstvo. Včasih je potreben čisti prevod, ko pa gre za dokumente, kot so marketinške brošure, letaki z informacijami o izdelkih, objave na blogih in spletna mesta, potem storitve lokalizacije je lahko izjemno pomembna.
Priporočena:
Kaj je w3c kaj je Whatwg?
Delovna skupina za tehnologijo spletnih hiperbesedilnih aplikacij (WHATWG) je skupnost ljudi, ki jih zanima razvoj HTML in sorodnih tehnologij. WHATWG so leta 2004 ustanovili posamezniki iz Apple Inc., Mozilla Foundation in Opera Software, vodilnih ponudnikov spletnih brskalnikov
Kako je v Hadoopu dosežena lokalizacija podatkov?
Lokalizacija podatkov v Hadoop. Vzemite vzorčni primer štetja besed, kjer se je večina besed ponovila 5 laks ali večkrat. V tem primeru bo po fazi Mapperja vsak izhod preslikava imel besede v obsegu 5 Lacs. Ta celoten postopek shranjevanja izhoda Mapperja v LFS se imenuje lokalizacija podatkov
Ali obstaja aplikacija za prevajanje v znakovni jezik?
Mobilna aplikacija se imenuje »znakovni jezik razširjene resničnosti« in lahko prevaja med različnimi različicami znakovnega jezika ter med govorjenim jezikom in znakom. Aplikacija gluhemu uporabniku omogoča, da se podpiše, nato pa aplikacija to pretvori v besedilo in govor, ki ga nepodpisani uporabnik razume
Zakaj je potrebna lokalizacija?
Sposobnost razširitve potencialne baze strank podjetja je bistvenega pomena v današnjem globaliziranem svetu. Prilagajanje obstoječih izdelkov novim trgom s prevajanjem in upravljanjem lokalizacije je ključno za globalno rast. Lokalizacija omogoča, da se več potrošnikov seznani z vašimi izdelki in poveča vašo bazo strank
Kaj je lokalizacija v kotnem?
Lokalizacija je postopek prevajanja vaše internacionalizirane aplikacije v določene jezike za določene jezike. Angular poenostavlja naslednje vidike internacionalizacije: Prikaz datumov, števila, odstotkov in valut v lokalni obliki